রোমীয় 11:3

তখন তিনি বললেন, ‘প্রভু তারা তোমার ভাববাদীদের হত্যা করেছে, তোমার সমস্ত যজ্ঞবেদী ধ্বংস করেছে৷ আমিই একমাত্র ভাববাদী এখনও জীবিত আছি আর লোকরা আমার প্রাণনাশের চেষ্টা করছে৷’

KJV

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

KJVP

Lord G2962 , they have killed G615 thy G4675 prophets, G4396 and G2532 digged down G2679 thine G4675 altars; G2379 and I G2504 am left G5275 alone, G3441 and G2532 they seek G2212 my G3450 life. G5590

YLT

`Lord, Thy prophets they did kill, and Thy altars they dug down, and I was left alone, and they seek my life;`

ASV

Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

WEB

"Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone, and they seek my life."

ESV

"Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life."

RV

Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars: and I am left alone, and they seek my life.

RSV

"Lord, they have killed thy prophets, they have demolished thy altars, and I alone am left, and they seek my life."

NLT

"LORD, they have killed your prophets and torn down your altars. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too."

NET

"Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars; I alone am left and they are seeking my life!"

ERVEN

"Lord, they have killed your prophets and destroyed your altars. I am the only prophet still living, and they are trying to kill me now."