রোমীয় 11:28

সুসমাচার গ্রহণ করতে অস্বীকার করে ইহুদীরা ঈশ্বরের শত্রু হয়েছে৷ তোমরা যাঁরা অইহুদী তোমাদের সাহায্য করতেই এমন হয়েছে; কিন্তু বেছে নেবার দিক থেকে ইহুদীরা এখনও ঈশ্বরের মনোনীত লোক৷ তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে ঈশ্বর য়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সেই সুবাদে তিনি তাদের ভালবাসেন৷

KJV

As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.

KJVP

As concerning G2596 G3303 the G3588 gospel, G2098 they are enemies G2190 for your sakes G1223: G5209 but G1161 as touching G2596 the G3588 election, G1589 they are beloved G27 for the fathers' sakes G1223 G3588. G3962

YLT

As regards, indeed, the good tidings, they are enemies on your account; and as regards the choice -- beloved on account of the fathers;

ASV

As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers sake.

WEB

Concerning the gospel, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers\' sake.

ESV

As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers.

RV

As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers- sake.

RSV

As regards the gospel they are enemies of God, for your sake; but as regards election they are beloved for the sake of their forefathers.

NLT

Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.

NET

In regard to the gospel they are enemies for your sake, but in regard to election they are dearly loved for the sake of the fathers.

ERVEN

The Jews refuse to accept the Good News, so they are God's enemies. This has happened to help you who are not Jews. But they are still God's chosen people, and he loves them because of the promises he made to their ancestors.