রোমীয় 11:30

একসময় তোমরা ঈশ্বরের অবাধ্য ছিলে, কিন্তু এখন ইহুদীদের অবাধ্যতার জন্য তোমরা তাঁর করুণা পেয়েছ৷

KJV

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

KJVP

For G1063 as G5618 ye G5210 in times past G4218 have G2532 not believed G544 God, G2316 yet G1161 have now G3568 obtained mercy G1653 through their G5130 unbelief: G543

YLT

for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:

ASV

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

WEB

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

ESV

Just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

RV

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

RSV

Just as you were once disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

NLT

Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead.

NET

Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience,

ERVEN

At one time you refused to obey God. But now you have received mercy, because the Jews refused to obey.