রোমীয় 11:14

আমি আশা রাখি য়ে আমার স্বজাতীয় ইহুদীদের এতে অন্তর্জ্বালা হবে আর হয়তো সেইভাবে কিছু লোককে আমি সাহায্য করতে পারব, য়েন তারা উদ্ধার পায়৷

KJV

If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

KJVP

If by any means G1513 I may provoke to emulation G3863 them which are my G3450 flesh, G4561 and G2532 might save G4982 some G5100 of G1537 them. G846

YLT

if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

ASV

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

WEB

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

ESV

in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

RV

if by any means I may provoke to jealousy {cf15i them that are} my flesh, and may save some of them.

RSV

in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

NLT

for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.

NET

if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them.

ERVEN

I hope I can make my own people jealous. That way, maybe I can help some of them to be saved.