पশিষ্যচরিত 5:2

সেই টাকার কিছু অংশ প্রেরিতদের কাছে জমা দিল; কিন্তু গোপনে টাকার কিছু অংশ নিজের কাছে রাখল৷ তার স্ত্রী এবিষয় জানত ও একমত ছিল৷

KJV

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

KJVP

And G2532 kept back G3557 part of G575 the G3588 price, G5092 his G846 wife G1135 also G2532 being privy G4894 to it, and G2532 brought G5342 a certain G5100 part, G3313 and laid G5087 it at G3844 the G3588 apostles' G652 feet. G4228

YLT

and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid it.

ASV

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles feet.

WEB

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles\' feet.

ESV

and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet.

RV

and kept back {cf15i part} of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles- feet.

RSV

and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.

NLT

He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife's consent, he kept the rest.

NET

He kept back for himself part of the proceeds with his wife's knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles' feet.

ERVEN

but he gave only part of the money to the apostles. He secretly kept some of the money for himself. His wife knew this, and she agreed with it.