पশিষ্যচরিত 5:12

প্রেরিতদের মাধ্যমে লোকদের মধ্যে নানান অলৌকিক কাজ হতে লাগল৷ প্রেরিতেরা শলোমনের বারান্দায় একত্রিত হতেন৷ তাঁদের সকলের উদ্দেশ্য একই ছিল৷

KJV

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

KJVP

And G1161 by G1223 the G3588 hands G5495 of the G3588 apostles G652 were many G4183 signs G4592 and G2532 wonders G5059 wrought G1096 among G1722 the G3588 people; G2992 ( and G2532 they were G2258 all G537 with one accord G3661 in G1722 Solomon's G4672 porch. G4745

YLT

And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

ASV

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomons porch.

WEB

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon\'s porch.

ESV

Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.

RV

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon-s porch.

RSV

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.

NLT

The apostles were performing many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers were meeting regularly at the Temple in the area known as Solomon's Colonnade.

NET

Now many miraculous signs and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By common consent they were all meeting together in Solomon's Portico.

ERVEN

The apostles were given the power to do many miraculous signs and wonders among the people. They were together in Solomon's Porch, and they all had the same purpose.