पশিষ্যচরিত 17:2

পৌল তাঁর রীতি অনুযায়ী ইহুদীদের দেখার জন্য একটি সমাজ-গৃহে গেলেন৷ তিনটি বিশ্রামবারে তিনি তাদের সঙ্গে শাস্ত্র নিয়ে আলোচনা করলেন৷

KJV

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

KJVP

And G1161 Paul, G3972 as his manner was G2596 G1486 , went in G1525 unto G4314 them, G846 and G2532 three G5140 sabbath days G4521 reasoned G1256 with them G846 out of G575 the G3588 Scriptures, G1124

YLT

and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

ASV

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

WEB

Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

ESV

And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

RV

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

RSV

And Paul went in, as was his custom, and for three weeks he argued with them from the scriptures,

NLT

As was Paul's custom, he went to the synagogue service, and for three Sabbaths in a row he used the Scriptures to reason with the people.

NET

Paul went to the Jews in the synagogue, as he customarily did, and on three Sabbath days he addressed them from the scriptures,

ERVEN

Paul went into the synagogue to see the Jews as he always did. The next three weeks, on each Sabbath day, he discussed the Scriptures with them.