BNV
24. তাঁর আসার আগে য়োহন সমস্ত ইস্রায়েল জাতির কাছে মন-ফিরানোর এক বাপ্তিস্ম ঘোষণা করলেন৷
KJV
24. When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
KJVP
24. When John G2491 had first preached G4296 before G4253 his G846 coming G1529 G4383 the baptism G908 of repentance G3341 to all G3956 the G3588 people G2992 of Israel. G2474
YLT
24. John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
ASV
24. when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
WEB
24. before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
ESV
24. Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
RV
24. when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
RSV
24. Before his coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
NLT
24. Before he came, John the Baptist preached that all the people of Israel needed to repent of their sins and turn to God and be baptized.
NET
24. Before Jesus arrived, John had proclaimed a baptism for repentance to all the people of Israel.
ERVEN
24. Before he came, John told all the people of Israel what they should do. He told them to be baptized to show they wanted to change their lives.