যোহন 16:27

না, পিতা নিজেই তোমাদের ভালবাসেন, কারণ তোমরা আমায় ভালবেসেছ এবং তোমরা বিশ্বাস কর য়ে আমি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছি৷

KJV

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

KJVP

For G1063 the G3588 Father G3962 himself G846 loveth G5368 you, G5209 because G3754 ye G5210 have loved G5368 me, G1691 and G2532 have believed G4100 that G3754 I G1473 came out G1831 from G3844 God. G2316

YLT

for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;

ASV

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

WEB

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

ESV

for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

RV

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

RSV

for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from the Father.

NLT

for the Father himself loves you dearly because you love me and believe that I came from God.

NET

For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

ERVEN

The Father himself loves you because you have loved me. And he loves you because you have believed that I came from God.