BNV
15. যা কিছু পিতার, তা আমার৷ এই কারণেই আমি বলেছি য়ে সত্যের আত্মা আমার নিকট থেকে সবই গ্রহণ করবেন এবং তোমাদের তা বলবেন৷
KJV
15. {SCJ}All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you. {SCJ.}
KJVP
15. {SCJ} All things G3956 that G3745 the G3588 Father G3962 hath G2192 are G2076 mine: G1699 therefore G1223 G5124 said G2036 I, that G3754 he shall take G2983 of G1537 mine, G1699 and G2532 shall show G312 [it] unto you. G5213 {SCJ.}
YLT
15. `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
ASV
15. All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.
WEB
15. All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
ESV
15. All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
RV
15. All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare {cf15i it} unto you.
RSV
15. All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
NLT
15. All that belongs to the Father is mine; this is why I said, 'The Spirit will tell you whatever he receives from me.'
NET
15. Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.
ERVEN
15. All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will tell you what he receives from me.