BNV
28. আমি পিতার কাছ থেকে এই জগতে এসেছি, এখন আমি এ জগত ছেড়ে আবার পিতার কাছে ফিরে যাচ্ছি৷’
KJV
28. {SCJ}I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. {SCJ.}
KJVP
28. {SCJ} I came forth G1831 from G3844 the G3588 Father, G3962 and G2532 am come G2064 into G1519 the G3588 world: G2889 again, G3825 I leave G863 the G3588 world, G2889 and G2532 go G4198 to G4314 the G3588 Father. G3962 {SCJ.}
YLT
28. I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.`
ASV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
WEB
28. I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
ESV
28. I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father."
RV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
RSV
28. I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."
NLT
28. Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father."
NET
28. I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."
ERVEN
28. I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."