যোহন 13:37

পিতর তাঁকে বললেন, ‘প্রভু, এখন কেন আমি আপনার সঙ্গে য়েতে পারি না? আমি আপনার জন্য নিজের জীবন পর্যন্ত দিয়ে দেব৷’

KJV

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

KJVP

Peter G4074 said G3004 unto him, G846 Lord, G2962 why G1302 cannot G1410 G3756 I follow G190 thee G4671 now G737 ? I will lay down G5087 my G3450 life G5590 for thy sake G5228 G4675 .

YLT

Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;`

ASV

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

WEB

Peter said to him, "Lord, why can\'t I follow you now? I will lay down my life for you."

ESV

Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."

RV

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

RSV

Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."

NLT

"But why can't I come now, Lord?" he asked. "I'm ready to die for you."

NET

Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"

ERVEN

Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I am ready to die for you!"