যোহন 13:28

কিন্তু যাঁরা তাঁর সঙ্গে খাবার টেবিলে খেতে বসেছিলেন, তাঁদের মধ্যে কেউই বুঝতে পারলেন না তিনি কেন তাকে একথা বললেন৷

KJV

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

KJVP

Now G1161 no man G3762 at the table G345 knew G1097 for G4314 what intent G5101 he spake G2036 this G5124 unto him. G846

YLT

and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

ASV

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

WEB

Now no man at the table knew why he said this to him.

ESV

Now no one at the table knew why he said this to him.

RV

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

RSV

Now no one at the table knew why he said this to him.

NLT

None of the others at the table knew what Jesus meant.

NET

(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.

ERVEN

No one at the table understood why Jesus said this to Judas.