যোহন 13:25

তখন তিনি যীশুর বুকের উপর ঝুঁকে পড়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘প্রভু, সে কে?’

KJV

He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

KJVP

He G1565 then G1161 lying G1968 on G1909 Jesus' G2424 breast G4738 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 who G5101 is G2076 it?

YLT

and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?`

ASV

He leaning back, as he was, on Jesus breast saith unto him, Lord, who is it?

WEB

He, leaning back, as he was, on Jesus\' breast, asked him, "Lord, who is it?"

ESV

So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"

RV

He leaning back, as he was, on Jesus- breast saith unto him, Lord, who is it?

RSV

So lying thus, close to the breast of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"

NLT

So that disciple leaned over to Jesus and asked, "Lord, who is it?"

NET

Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus' chest and asked him, "Lord, who is it?"

ERVEN

That follower leaned closer to Jesus and asked, "Lord, who is it?"