যোহন 11:16

তখন থোমা (যাঁকে দিদুমঃ বলে) অন্য শিষ্যদের উদ্দেশ্য করে বললেন, ‘চল, আমরাও যাবো, আমরাও যীশুর সঙ্গে মরব৷’

KJV

Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

KJVP

Then G3767 said G2036 Thomas, G2381 which is called G3004 Didymus, G1324 unto his fellow disciples, G4827 Let us G2249 also G2532 go, G71 that G2443 we may die G599 with G3326 him. G846

YLT

therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, `We may go -- we also, that we may die with him,`

ASV

Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

WEB

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let\'s go also, that we may die with him."

ESV

So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

RV

Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

RSV

Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

NLT

Thomas, nicknamed the Twin, said to his fellow disciples, "Let's go, too-- and die with Jesus."

NET

So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go too, so that we may die with him."

ERVEN

Then Thomas, the one called "Twin," said to the other followers, "We will go too. We will die there with Jesus."