লুক 11:45

একজন ব্যবস্থার শিক্ষক এর উত্তরে যীশুকে বললেন, ‘গুরু, আপনি এসব যা বললেন, তার দ্বারা আমাদেরও অপমান করলেন৷’

KJV

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

KJVP

Then G1161 answered G611 one G5100 of the G3588 lawyers, G3544 and said G3004 unto him, G846 Master, G1320 thus G5023 saying G3004 thou reproachest G5195 us G2248 also. G2532

YLT

And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;`

ASV

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

WEB

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

ESV

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."

RV

And one of the lawyers answering saith unto him, Master, in saying this thou reproachest us also.

RSV

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you reproach us also."

NLT

"Teacher," said an expert in religious law, "you have insulted us, too, in what you just said."

NET

One of the experts in religious law answered him, "Teacher, when you say these things you insult us too."

ERVEN

One of the experts in the law said to Jesus, "Teacher, when you say these things about the Pharisees, you are criticizing our group too."