মথি 19:26

যীশু তাঁদের দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘মানুষের পক্ষে তা অসন্ভব বটে, কিন্তু ঈশ্বরের পক্ষে সবই সন্ভব৷’

KJV

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

KJVP

But G1161 Jesus G2424 beheld G1689 them, and said G2036 unto them, G846 With G3844 men G444 this G5124 is G2076 impossible; G102 but G1161 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

YLT

And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.`

ASV

And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

WEB

Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

ESV

But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

RV

And Jesus looking upon {cf15i them} said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

RSV

But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

NLT

Jesus looked at them intently and said, "Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible."

NET

Jesus looked at them and replied, "This is impossible for mere humans, but for God all things are possible."

ERVEN

Jesus looked at them and said, "This is something that people cannot do. But God can do anything."