BNV
11. যীশু তাঁদের বললেন, ‘সবাইএইশিক্ষা গ্রহণ করতে পারে না, কেবল যাদের সেই ক্ষমতা দেওযা হয়েছে, তারাইতা মেনে নিতে পারে৷
KJV
11. But he said unto them, {SCJ}All [men] cannot receive this saying, save [they] to whom it is given. {SCJ.}
KJVP
11. But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 {SCJ} All G3956 [men] cannot receive G5562 G3756 this G5126 saying, G3056 save G235 [they] to whom G3739 it is given. G1325 {SCJ.}
YLT
11. And he said to them, `All do not receive this word, but those to whom it hath been given;
ASV
11. But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
WEB
11. But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
ESV
11. But he said to them, "Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given.
RV
11. But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.
RSV
11. But he said to them, "Not all men can receive this saying, but only those to whom it is given.
NLT
11. "Not everyone can accept this statement," Jesus said. "Only those whom God helps.
NET
11. He said to them, "Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.
ERVEN
11. He answered, "This statement is true for some, but not for everyone—only for those who have been given this gift.