BNV
3. এই হেরোদই য়োহনকে গ্রেপ্তার করে কারাগারের মধ্যে শেকলে বেঁধে রেখেছিলেন৷ তাঁর ভাই ফিলিপেরস্ত্রী হেরোদিয়ার অনুরোধেই তিনি একাজ করেছিলেন৷
KJV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.
KJVP
3. For G1063 Herod G2264 had laid hold on G2902 John, G2491 and bound G1210 him, G846 and G2532 put G5087 [him] in G1722 prison G5438 for Herodias' sake G1223 G2266 , his G846 brother G80 Philip's G5376 wife. G1135
YLT
3. For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip`s wife,
ASV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philips wife.
WEB
3. For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip\'s wife.
ESV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,
RV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip-s wife.
RSV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Herodias, his brother Philip's wife;
NLT
3. For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod's brother Philip).
NET
3. For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
ERVEN
3. Before this time, Herod had arrested John. He had him chained and put in prison. He arrested John because of Herodias, the wife of Philip, Herod's brother.