মথি 14:14

তিনি নৌকা থেকে তীরে নেমে দেখলেন বহুলোক জড় হয়েছে, তাদের প্রতি তাঁর করুণা হল৷ তাদের মধ্যে যাঁরা অসুস্থ ছিল, তাদের সকলকে তিনি সুস্থ করলেন৷

KJV

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

KJVP

And G2532 Jesus G2424 went forth, G1831 and saw G1492 a great G4183 multitude, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 toward G1909 them, G846 and G2532 he healed G2323 their G846 sick. G732

YLT

And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;

ASV

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

WEB

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

ESV

When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

RV

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

RSV

As he went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.

NLT

Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

NET

As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

ERVEN

When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd of people. He felt sorry for them, and he healed the ones who were sick.