গণনা পুস্তক 14:21

কিন্তু আমি তোমাকে সত্য কথাই বলছি| আমি যেমন নিশ্চিতভাবেই বেঁচে আছি এবং আমার মহিমায যেমন সারা পৃথিবী নিশ্চিতভাবেই পরিপূর্ণ, তেমনি নিশ্চয়তার সঙ্গেই আমি তোমার কাছে শপথ করছি|

KJV

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

KJVP

But as truly H199 as I H589 live, H2416 H853 all H3605 the earth H776 shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD. H3068

YLT

and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;

ASV

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

WEB

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

ESV

But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

RV

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

RSV

but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

NLT

But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

NET

But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

ERVEN

But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise: