গণনা পুস্তক 14:28

সুতরাং তাদের বলে দাও, ‘তোমরা যে সব ব্যাপারে অভিয়োগ করেছিলে, প্রভু নিশ্চিতভাবেই তোমাদের সেই সব অভিয়োগগুলোর ব্যাপারে ব্যবস্থা নেবেন| তোমাদের যা হবে তা হল এই:

KJV

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

KJVP

Say H559 unto H413 them, As truly as I H589 live, H2416 saith H5002 the LORD, H3068 as H834 ye have spoken H1696 in mine ears, H241 so H3651 will I do H6213 to you:

YLT

say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

ASV

Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

WEB

Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

ESV

Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you:

RV

Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

RSV

Say to them, `As I live,' says the LORD, `what you have said in my hearing I will do to you:

NLT

Now tell them this: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say.

NET

Say to them, 'As I live, says the LORD, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

ERVEN

So tell them, 'The Lord says that he will surely do all those things to you that you complained about. This is what will happen to you: