লেবীয় পুস্তক 8:10

এরপর মোশি অভিষেকের তেল নিল এবং পবিত্র তাঁবুর ওপর ও তার মধ্যেকার সমস্ত জিনিসের ওপর তা ছিটিয়ে দিল| এইভাবে মোশি তাদের পবিত্র করল|

KJV

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

KJVP

And Moses H4872 took H3947 H853 the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 H853 the tabernacle H4908 and all H3605 that H834 was therein , and sanctified H6942 them.

YLT

And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that is in it, and sanctifieth them;

ASV

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

WEB

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

ESV

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

RV

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

RSV

Then Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

NLT

Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.

NET

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

ERVEN

Then Moses took the anointing oil and sprinkled it on the Holy Tent and on everything in it. In this way he made them holy.