এজেকিয়েল 20:29

আমি ইস্রায়েলের লোকদের জিজ্ঞেস করেছিলাম কেন তারা ঐসব উচ্চ স্থানে যায়? কিন্তু সেই সব উচ্চ স্থান আজও এখানে রয়েছে|”‘

KJV

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

KJVP

Then I said H559 unto H413 them, What H4100 is the high place H1116 whereunto H834 H8033 ye H859 go H935 ? And the name H8034 thereof is called H7121 Bamah H1117 unto H5704 this H2088 day. H3117

YLT

And I say unto them: What is the high place whither ye are going in? And its name is called `high place` to this day.

ASV

Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

WEB

Then I said to them, What means the high place whereunto you go? So the name of it is called Bamah to this day.

ESV

(I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.)

RV

Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

RSV

(I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.)

NLT

I said to them, 'What is this high place where you are going?' (This kind of pagan shrine has been called Bamah-- 'high place'-- ever since.)

NET

So I said to them, What is this high place you go to?'" (So it is called "High Place" to this day.)

ERVEN

I asked the people of Israel why they were going to the high places. But that high place is still there today. '