ইসাইয়া 40:25

পবিত্র ঈশ্বর বলেন: “আমার সঙ্গে কারও তুলনা করতে পারবে কি? না! কেউ আমার সমান নয়|

KJV

To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

KJVP

To H413 whom H4310 then will ye liken H1819 me , or shall I be equal H7737 ? saith H559 the Holy One. H6918

YLT

And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.

ASV

To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

WEB

To whom then will you liken me, that I should be equal to him? says the Holy One.

ESV

To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

RV

To whom then will ye liken me, that I should be equal {cf15i to him}? saith the Holy One.

RSV

To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

NLT

"To whom will you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.

NET

"To whom can you compare me? Whom do I resemble?" says the Holy One.

ERVEN

The Holy One says, "Can you compare me to anyone? No one is equal to me."