ইসাইয়া 28:5

সেই সময় সর্বশক্তিমান প্রভু ই হবেন “সুন্দর মুকুট|” তাঁর অবশিষ্ট লোকদের জন্য, তিনি হবেন “ফুলের আশ্চর্য় মুকুট|”

KJV

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

KJVP

In that H1931 day H3117 shall the LORD H3068 of hosts H6635 be H1961 for a crown H5850 of glory, H6643 and for a diadem H6843 of beauty, H8597 unto the residue H7605 of his people, H5971

YLT

In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.

ASV

In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

WEB

In that day will Yahweh of Hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;

ESV

In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,

RV

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people:

RSV

In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people;

NLT

Then at last the LORD of Heaven's Armies will himself be Israel's glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.

NET

At that time the LORD who commands armies will become a beautiful crown and a splendid diadem for the remnant of his people.

ERVEN

At that time the Lord All-Powerful will become the "Beautiful Crown." He will be the "Wonderful Crown of Flowers" for his people who are left.