ইসাইয়া 28:20

“তখন তোমরা এই গল্পটি বুঝবে: একটি মানুষ তার পক্ষে খুবই ছোট একটি বিছানায ঘুমোবার চেষ্টা করেছিল| এবং তার একটি কম্বল ছিল যা তাকে আচ্ছাদিত করার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না| বিছানা এবং কম্বল দুটিই ছিল ব্যবহারের অয়োগ্য| তোমাদের চুক্তিগুলিও ঠিক সেরকম|”

KJV

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

KJVP

For H3588 the bed H4702 is shorter H7114 than that a man can stretch himself H4480 H8311 on it : and the covering H4541 narrower H6887 than that he can wrap himself H3664 in it .

YLT

For shorter hath been the bed Than to stretch one`s self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one`s self up in.

ASV

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

WEB

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

ESV

For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.

RV

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

RSV

For the bed is too short to stretch oneself on it, and the covering too narrow to wrap oneself in it.

NLT

The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.

NET

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.

ERVEN

A man tried to sleep on a bed that was too short for him. He had a blanket that was not wide enough to cover him. {The bed and blanket were useless, and so were your agreements.}"