ইসাইয়া 2:15

এই সব লোকরা লম্বা দুর্গ, উচ্চ শক্তিশালী প্রাচীরের মতো| কিন্তু ঈশ্বর এই সব লোকদের শাস্তি দেবেন|

KJV

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

KJVP

And upon H5921 every H3605 high H1364 tower, H4026 and upon H5921 every H3605 fenced H1219 wall, H2346

YLT

And for every high tower, And for every fenced wall,

ASV

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

WEB

For every lofty tower, For every fortified wall,

ESV

against every high tower, and against every fortified wall;

RV

and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

RSV

against every high tower, and against every fortified wall;

NLT

He will break down every high tower and every fortified wall.

NET

for every high tower, for every fortified wall,

ERVEN

or like the tall towers and high walls, but they will be brought down.