ইসাইয়া 2:7

তোমাদের দেশ অন্য দেশের সোনা, রূপোয পরিপূর্ণ| সেখানে ধনসম্পত্তির সীমা পরিসীমা নেই| তোমাদের দেশ ঘোড়া এবং অসংখ্য রথে পরিপূর্ণ|

KJV

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

KJVP

Their land H776 also is full H4390 of silver H3701 and gold, H2091 neither H369 is there any end H7097 of their treasures; H214 their land H776 is also full H4390 of horses, H5483 neither H369 is there any end H7097 of their chariots: H4818

YLT

And its land is full of silver and gold, And there is no end to its treasures, And its land is full of horses, And there is no end to its chariots,

ASV

And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

WEB

Their land is full of silver and gold, Neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, Neither is there any end of their chariots.

ESV

Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.

RV

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

RSV

Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.

NLT

Israel is full of silver and gold; there is no end to its treasures. Their land is full of warhorses; there is no end to its chariots.

NET

Their land is full of gold and silver; there is no end to their wealth. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

ERVEN

Jacob's land has been filled with silver and gold from other places. There are many treasures there. His land has been filled with horses and many chariots.