ইসাইয়া 14:26

পৃথিবীব্যাপী আমার সমস্ত লোকদের আমি এগুলি করার পরিকল্পনা করেছি| সমস্ত দেশকে শাস্তি দেওয়ার জন্য আমি আমার ক্ষমতাকে কাজে লাগাব|”

KJV

This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

KJVP

This H2063 is the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 the whole H3605 earth: H776 and this H2063 is the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 all H3605 the nations. H1471

YLT

This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations.

ASV

This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

WEB

This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.

ESV

This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.

RV

This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

RSV

This is the purpose that is purposed concerning the whole earth; and this is the hand that is stretched out over all the nations.

NLT

I have a plan for the whole earth, a hand of judgment upon all the nations.

NET

This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations."

ERVEN

This is what I plan to do for this land. I will use my power to punish all those nations."