ইসাইয়া 14 : 26 [ BNV ]

14:26. পৃথিবীব্যাপী আমার সমস্ত লোকদের আমি এগুলি করার পরিকল্পনা করেছি| সমস্ত দেশকে শাস্তি দেওয়ার জন্য আমি আমার ক্ষমতাকে কাজে লাগাব|”

ইসাইয়া 14 : 26 [ NET ]

14:26. This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations."

ইসাইয়া 14 : 26 [ NLT ]

14:26. I have a plan for the whole earth, a hand of judgment upon all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ ASV ]

14:26. This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ ESV ]

14:26. This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ KJV ]

14:26. This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ RSV ]

14:26. This is the purpose that is purposed concerning the whole earth; and this is the hand that is stretched out over all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ RV ]

14:26. This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ YLT ]

14:26. This [is] the counsel that is counselled for all the earth, And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ ERVEN ]

14:26. This is what I plan to do for this land. I will use my power to punish all those nations."

ইসাইয়া 14 : 26 [ WEB ]

14:26. This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.

ইসাইয়া 14 : 26 [ KJVP ]

14:26. This H2063 [is] the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 the whole H3605 earth: H776 and this H2063 [is] the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 all H3605 the nations. H1471