প্রবচন 7:5

তাহলে প্রজ্ঞা এবং বোধ তোমাকে “পরস্ত্রী” থেকে রক্ষা করবে| প্রজ্ঞা তোমাকে সেই ব্যভিচারিণীর হাত থেকেও রক্ষা করবে য়ে মধুর বাক্য বলে|

KJV

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

KJVP

That they may keep H8104 thee from the strange H2114 woman H4480 H802 , from the stranger H4480 H5237 which flattereth H2505 with her words. H561

YLT

To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

ASV

That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

WEB

That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.

ESV

to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

RV

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

RSV

to preserve you from the loose woman, from the adventuress with her smooth words.

NLT

Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

NET

so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

ERVEN

Wisdom will save you from that other woman, the other man's wife, who tempts you with such sweet words.