প্রবচন 30:14

কিছু মানুষের দাঁত তরবারির মতো এবং তাদের চোযাল ছুরির মতো| এরা দরিদ্রদের থেকে চুরি করবার জন্য তাদের সময়ের সদ্ব্য়বহার করে|

KJV

There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

KJVP

There is a generation, H1755 whose teeth H8127 are as swords, H2719 and their jaw teeth H4973 as knives, H3979 to devour H398 the poor H6041 from off the earth H4480 H776 , and the needy H34 from among men H4480 H120 .

YLT

A generation -- swords are their teeth, And knives -- their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from among men.

ASV

There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

WEB

There is a generation whose teeth are like swords, And their jaws like knives, To devour the poor from the earth, and the needy from among men.

ESV

There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind.

RV

There is a generation whose teeth are {cf15i as} swords, and their jaw teeth {cf15i as} knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

RSV

There are those whose teeth are swords, whose teeth are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among men.

NLT

They have teeth like swords and fangs like knives. They devour the poor from the earth and the needy from among humanity.

NET

There is a generation whose teeth are like swords and whose molars are like knives to devour the poor from the earth and the needy from among the human race.

ERVEN

There are people whose teeth are like swords and their jaws like knives. They take everything they can from the poor.