প্রবচন 24:27

তোমার জমিতে চারা রোপন করবার আগে ঘরবাড়ি তৈরী কোরো না| বসতি স্থাপন করবার আগে তোমার চাষবাসের সমস্ত ব্যবস্থা করে নেবে|

KJV

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

KJVP

Prepare H3559 thy work H4399 without, H2351 and make it fit H6257 for thyself in the field; H7704 and afterwards H310 build H1129 thine house. H1004

YLT

Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.

ASV

Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

WEB

Prepare your work outside, And get your fields ready. Afterwards, build your house.

ESV

Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house.

RV

Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.

RSV

Prepare your work outside, get everything ready for you in the field; and after that build your house.

NLT

Do your planning and prepare your fields before building your house.

NET

Establish your work outside and get your fields ready; afterward build your house.

ERVEN

First get your fields ready, next plant your crops, and then build your house.