যাত্রাপুস্তক 9:16

কিন্তু আমি তোমাদের একটা কারণে এখানে রেখেছি| আমি তোমাকে আমার ক্ষমতা দেখানোর জন্য রেখেছি| যাতে সারা পৃথিবীর লোক আমার কথা শুনতে পারে|

KJV

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

KJVP

And in very deed H199 for H5668 this H2063 cause have I raised thee up, H5975 for H5668 to show H7200 in thee H853 my power; H3581 and that H4616 my name H8034 may be declared H5608 throughout all H3605 the earth. H776

YLT

`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

ASV

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

WEB

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

ESV

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

RV

but in very deed for this cause have I made thee to stand, for to shew thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

RSV

but for this purpose have I let you live, to show you my power, so that my name may be declared throughout all the earth.

NLT

But I have spared you for a purpose-- to show you my power and to spread my fame throughout the earth.

NET

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

ERVEN

But I have put you here for a reason. I have put you here so that I could show you my power. Then people all over the world will learn about me!