যাত্রাপুস্তক 40:19

তারপর মোশি পবিত্র তাঁবুর ওপর বাইরের তাঁবু বসাল| এবং তার ওপর আচ্ছাদন দিল| সে সব কিছুই প্রভুর আদেশ মতো করল|

KJV

And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

KJVP

And he spread abroad H6566 H853 the tent H168 over H5921 the tabernacle, H4908 and put H7760 H853 the covering H4372 of the tent H168 above H4480 H4605 upon H5921 it; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

YLT

and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV

And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.

WEB

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.

ESV

And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

RV

And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

RSV

and he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

NLT

Then he spread the coverings over the Tabernacle framework and put on the protective layers, just as the LORD had commanded him.

NET

Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

ERVEN

After that, Moses put the outer tent over the Holy Tent. Then he put the covering over the outer tent. He did these things just as the Lord had commanded.