যাত্রাপুস্তক 40:17

তাই ঠিক সমযে পবিত্র তাঁবু স্থাপন করা হল| তারা মিশর ছেড়ে যাবার দ্বিতীয বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিন তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল|

KJV

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

KJVP

And it came to pass H1961 in the first H7223 month H2320 in the second H8145 year, H8141 on the first H259 day of the month, H2320 that the tabernacle H4908 was reared up. H6965

YLT

And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;

ASV

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

WEB

It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up.

ESV

In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.

RV

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

RSV

And in the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.

NLT

So the Tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.

NET

So the tabernacle was set up on the first day of the first month, in the second year.

ERVEN

So the Holy Tent was set up at the right time. It was the first day of the first month during the second year from the time they left Egypt.