যাত্রাপুস্তক 34:14

অন্য কোনও দেবতাকে পূজা করো না কারণ আমার নাম “ঈর্ষা|” আমি হলাম ঈর্ষাপরাযণ ঈশ্বর|

KJV

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

KJVP

For H3588 thou shalt worship H7812 no H3808 other H312 god: H410 for H3588 the LORD, H3068 whose name H8034 is Jealous, H7067 is a jealous H7067 God: H410

YLT

for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

ASV

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

WEB

for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

ESV

(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),

RV

for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

RSV

(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),

NLT

You must worship no other gods, for the LORD, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.

NET

For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

ERVEN

Don't worship any other god. I am Yahweh Kanah—the jealous Lord. That is my name. I hate for my people to worship other gods.