যাত্রাপুস্তক 28:36

“নির্মল সোনার ফলক বানিয়ে তাতে শীলমোহরের মতো জনগণের উদ্দেশ্যে খোদাই করবে এই কথাগুলি: এটি প্রভুর কাছে উত্সর্গীকৃত|

KJV

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

KJVP

And thou shalt make H6213 a plate H6731 of pure H2889 gold, H2091 and grave H6605 upon H5921 it, like the engravings H6603 of a signet, H2368 HOLINESS H6944 TO THE LORD. H3068

YLT

`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- `Holy to Jehovah;`

ASV

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

WEB

"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, \'HOLY TO YAHWEH.\'

ESV

"You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'

RV

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

RSV

"And you shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, `Holy to the LORD.'

NLT

"Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: HOLY TO THE LORD.

NET

"You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved: "Holiness to the LORD."

ERVEN

"Mrie a strip of pure gold and carve words into the gold the way people make a seal. Write these words: holy to the lord.