যাত্রাপুস্তক 19:15

তখন মোশি লোকদের বলল, “তৃতীয় দিনে ঈশ্বরের সঙ্গে বিশেষ সভার জন্য প্রস্তুত হও| ঐদিন পর্য়ন্ত কোন পুরুষ নারীকে স্পর্শ করবে না|”

KJV

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

KJVP

And he said H559 unto H413 the people, H5971 Be H1961 ready H3559 against the third H7969 day: H3117 come H5066 not H408 at H413 your wives. H802

YLT

and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.`

ASV

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

WEB

He said to the people, "Be ready by the third day. Don\'t have sexual relations with a woman."

ESV

And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."

RV

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

RSV

And he said to the people, "Be ready by the third day; do not go near a woman."

NLT

He told them, "Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse."

NET

He said to the people, "Be ready for the third day. Do not go near your wives."

ERVEN

Then Moses said to the people, "Be ready for the meeting with God in three days. Until that time do not have sexual relations."