যাত্রাপুস্তক 19:22

আর য়ে সকল যাজক আমার কাছে আসবে তাদের বলো তারা য়েন এই বিশেষ সভার জন্য নিজেদের তৈরি করে আসে| যদি তারা তা না করে তাহলে আমি তাদের শাস্তি দেব|”

KJV

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

KJVP

And let the priests H3548 also, H1571 which come near H5066 to H413 the LORD, H3068 sanctify themselves, H6942 lest H6435 the LORD H3068 break forth H6555 upon them.

YLT

and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.`

ASV

And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

WEB

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."

ESV

Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them."

RV

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

RSV

And also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out upon them."

NLT

Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves so that the LORD does not break out and destroy them."

NET

Let the priests also, who approach the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break through against them."

ERVEN

Also tell the priests who will come near me that they must prepare themselves for this special meeting. If they don't, I, the Lord, will punish them."