সামসঙ্গীত 9:18

কখনও কখনও এমন মনে হয় য়ে, সমস্যা জর্জরিত মানুষকে ঈশ্বর ভুলে গেছেন| এমনও মনে হচ্ছে য়ে, এইসব দরিদ্র লোকদের কোন আশা বাকী নেই| কিন্তু ঈশ্বর কখনই তাদের চিরদিনের মত ভোলেন না|

KJV

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

KJVP

For H3588 the needy H34 shall not H3808 always H5331 be forgotten: H7911 the expectation H8615 of the poor H6041 shall not perish H6 forever. H5703

YLT

For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.

ASV

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

WEB

For the needy shall not always be forgotten, Nor the hope of the poor perish forever.

ESV

For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

RV

For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

RSV

For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish for ever.

NLT

But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.

NET

for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.

ERVEN

It may seem that those who are poor and needy have been forgotten, but God will not forget them. He will not leave them without hope.