সামসঙ্গীত 9:14

তাহলে, হে প্রভু, জেরুশালেম শহরের ফটকে আমি আপনার প্রশংসাগীত করতে পারবো| এতে আমি সুখী হবো| কারণ আপনি আমায় রক্ষা করেছিলেন|

KJV

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

KJVP

That H4616 I may show forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 in thy salvation. H3444

YLT

So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

ASV

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

WEB

That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

ESV

that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

RV

That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

RSV

that I may recount all thy praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in thy deliverance.

NLT

Save me so I can praise you publicly at Jerusalem's gates, so I can rejoice that you have rescued me.

NET

Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance."

ERVEN

Then, at the gates of Jerusalem, I can sing praises to you. I will be so happy because you saved me."