সামসঙ্গীত 37:25

একসময় আমি তরুণ ছিলাম, এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি| আমি কখনও ঈশ্বরকে ভালো লোকেদের পরিত্যাগ করতে দেখি নি| ভালো মানুষের সন্তানদের আমি কখনও খাবার ভিক্ষা করতে দেখি নি|

KJV

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

KJVP

I have been H1961 young, H5288 and H1571 now am old; H2204 yet have I not H3808 seen H7200 the righteous H6662 forsaken, H5800 nor his seed H2233 begging H1245 bread. H3899

YLT

Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.

ASV

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

WEB

I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.

ESV

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread.

RV

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging {cf15i their} bread.

RSV

I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging bread.

NLT

Once I was young, and now I am old. Yet I have never seen the godly abandoned or their children begging for bread.

NET

I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.

ERVEN

I was young, and now I am old, but I have never seen good people left with no one to help them; I have never seen their children begging for food.