সামসঙ্গীত 109:21

প্রভু, আপনি আমার সদাপ্রভু| তাই আমার প্রতি এমন ব্যবহার করুন যা আপনার নামের মর্য়াদা এনে দেবে| আপনার প্রেম খুব মহান, তাই আমার রক্ষা করুন|

KJV

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

KJVP

But do H6213 thou H859 for H854 me , O GOD H3069 the Lord, H136 for thy name's sake H4616 H8034 : because H3588 thy mercy H2617 is good, H2896 deliver H5337 thou me.

YLT

And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name`s sake, Because Thy kindness is good, deliver me.

ASV

But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy names sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;

WEB

But deal with me, Yahweh the Lord, for your name\'s sake, Because your loving kindness is good, deliver me;

ESV

But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me!

RV

But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name-s sake: because thy mercy is good, deliver thou me,

RSV

But thou, O GOD my Lord, deal on my behalf for thy name's sake; because thy steadfast love is good, deliver me!

NLT

But deal well with me, O Sovereign LORD, for the sake of your own reputation! Rescue me because you are so faithful and good.

NET

O sovereign LORD, intervene on my behalf for the sake of your reputation! Because your loyal love is good, deliver me!

ERVEN

My Lord God, treat me in a way that brings honor to your name. Save me because of your faithful love.