সামসঙ্গীত 109:15

আমি আশাকরি প্রভু চিরদিন ওই সব পাপগুলো স্মরণে রাখবেন| এবং আমি আশা করি, আমার শত্রুকে সম্পূর্ণ ভুলে য়েতে তিনি লোকদের বাধ্য করবেন|

KJV

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

KJVP

Let them be H1961 before H5048 the LORD H3068 continually, H8548 that he may cut off H3772 the memory H2143 of them from the earth H4480 H776 .

YLT

They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.

ASV

Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

WEB

Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

ESV

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth!

RV

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

RSV

Let them be before the LORD continually; and may his memory be cut off from the earth!

NLT

May the LORD always remember these sins, and may his name disappear from human memory.

NET

May the LORD be constantly aware of them, and cut off the memory of his children from the earth!

ERVEN

May the Lord remember their sins forever, and may he cause people to forget his family completely.