সামসঙ্গীত 102:25

সুদূর অতীতে আপনি এই বিশ্বসৃষ্টি করেছিলেন| নিজের হাতে আপনি আকাশ সৃষ্টি করেছিলেন!

KJV

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

KJVP

Of old H6440 hast thou laid the foundation H3245 of the earth: H776 and the heavens H8064 are the work H4639 of thy hands. H3027

YLT

Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands are the heavens.

ASV

Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.

WEB

Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

ESV

Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.

RV

Of old hast thou laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands.

RSV

Of old thou didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the work of thy hands.

NLT

Long ago you laid the foundation of the earth and made the heavens with your hands.

NET

In earlier times you established the earth; the skies are your handiwork.

ERVEN

Long ago, you made the world. You made the sky with your own hands!