সামসঙ্গীত 102:24

তাই আমি বলেছিলাম, “আমি য়তক্ষণ যুবক আছি আমাকে মরতে দেবেন না| ঈশ্বর আপনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন!

KJV

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

KJVP

I said, H559 O my God, H410 take H5927 me not H408 away in the midst H2677 of my days: H3117 thy years H8141 are throughout all generations H1755 H1755 .

YLT

I say, `My God, take me not up in the midst of my days,` Through all generations are Thine years.

ASV

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

WEB

I said, "My God, don\'t take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.

ESV

"O my God," I say, "take me not away in the midst of my days- you whose years endure throughout all generations!"

RV

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

RSV

"O my God," I say, "take me not hence in the midst of my days, thou whose years endure throughout all generations!"

NLT

But I cried to him, "O my God, who lives forever, don't take my life while I am so young!

NET

I say, "O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.

ERVEN

So I said, "Don't let me die while I am still young. God, you will live forever and ever!