সামসঙ্গীত 102:14

আপনার দাসগণ সিয়োনের পাথরগুলিকে ভালোবাসে| এই শহরের ধূলোকে পর্য়ন্ত তারা ভালোবাসে|

KJV

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

KJVP

For H3588 thy servants H5650 take pleasure in H7521 H853 her stones, H68 and favor H2603 the dust H6083 thereof.

YLT

For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.

ASV

For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

WEB

For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.

ESV

For your servants hold her stones dear and have pity on her dust.

RV

For thy servants take pleasure in her stones, and have pity upon her dust.

RSV

For thy servants hold her stones dear, and have pity on her dust.

NLT

For your people love every stone in her walls and cherish even the dust in her streets.

NET

Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.

ERVEN

Your servants love her stones. They love even the dust of that city!