যোব 9:19

এটা যদি শক্তির ব্যাপার হয়, নিশ্চয়ই তিনি অনেক বেশী শক্তিশালী| এটা যদি সুবিচারের ব্যাপার হয়, ঈশ্বরকে কে আদালতে আসার জন্য বাধ্য করতে পারে?

KJV

If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

KJVP

If H518 I speak of strength, H3581 lo, H2009 he is strong: H533 and if H518 of judgment, H4941 who H4310 shall set me a time H3259 to plead ?

YLT

If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me?

ASV

If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who, saith he, will summon me?

WEB

If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, \'Who,\' says he, \'will summon me?\'

ESV

If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him?

RV

If {cf15i we speak} of the strength of the mighty, lo, {cf15i he is there}! and if of judgment, who will appoint me a time?

RSV

If it is a contest of strength, behold him! If it is a matter of justice, who can summon him?

NLT

If it's a question of strength, he's the strong one. If it's a matter of justice, who dares to summon him to court?

NET

If it is a matter of strength, most certainly he is the strong one! And if it is a matter of justice, he will say, 'Who will summon me?'

ERVEN

I cannot defeat God. He is too powerful! I cannot take him to court for justice. Who could force him to come?